1955 Quinta do Noval Vintage Port, vin etiquette/wine label/vinho rótulo

Description

Wine label from 1955 Quinta do Noval Vintage Port.
This label is from negociant Grant's of St James's Ltd., London.
It was common practice for British negociants to buy in vintage
port in barrel, then bottle & label it.
From a private collection. Removed from a bottle (See photo).
Étiquette de vin de
1955 Quinta do Noval Vintage Port
.
Cette étiquette est du négociant
Grant's of St James's Ltd.,
Londres
.
Il était courant que les négociateurs britanniques achètent leurs
barils en Porto vintage, puis les embouteillent et les étiquettent à
Londres.
D'une collection privée. Enlevé (decolle) une bouteille (Regarde la photo).
___________________________________________________
Payment must be completed within 7 days of the end of the auction. Payment by
PayPal.
Le paiement doit être accompli dans les 7 jours après l'extrémité de
L'enchère.  Paiement par PayPal.
___________________________________________________
Shipping is at buyer's expense. All shipments originate from the USA. Shipping is
always in water-resistent, protective packaging. All shipments are insured.
Frais de port sont à la charge de l'acheteur. Tous les envois proviennent des Etats-Unis.
L'Eau-resistent, empaquetage protecteur sera employée. Tous les envois
sont assurés.
___________________________________________________
For international buyers (outside the USA): In the unlikely event That there are
any customs duties or other import costs, these will be the responsibility of the
buyer.
Pour les acheteurs internationaux (hors Etats-Unis): Dans le cas peu probable
qu'il y ait des droits de douane et autres frais d'importation, ceux-ci seront à
la charge de l'acheteur.
___________________________________________________
NOTICE
: For any shipment lost or damaged by the postal services, an insurance
claim cannot be made until an appropriate waiting time has passed. The buyer
will be required to sign an insurance affidavit before any refund can be issued.
As soon as I have that signed document, I will not wait for the insurance reimbursement,
and will immediately issue a refund.
AVIS
: Si un envoi est perdu ou endommagé par les services postaux, une
Reclamation d'assurance ne peut être faite seulement après une période
d'attente appropriée est passée. L'acheteur sera tenu de signer un affidavit
d'assurance avant tout remboursement peut être délivré. Dès que je reçois le
document signé, je ne vais pas attendre que le remboursement de l'assurance,
et publiera immédiatement un remboursement.
___________________________________________________
Please contact me for shipping costs to other locations.
Pour les acheteurs d’autres pays, veuillez me contacter.
___________________________________________________
I will combine shipment of multiple label listings for reduced (actual) shipping
costs. Please email me prior to purchase, or immediately after so that I can give
you the proper shipping quote on your multiple purchases.
Si plusieurs enchères sont remportées, une réduction des frais de port réels est
possible en groupant l’envoi. Merci de me contacter avant ou immédiatement
après l’achat pour que je puisse vous informer sur le montant exact de vos frais
d’expédition.
___________________________________________________
I am selling labels on both ebay.fr (the French ebay site) and ebay.com (the USA
ebay site). Some searches will not show all my auctions (in both countries).
The only way to be sure to see all my auctions is to: visit my
ebay store
or
check out my
other items !
Items purchased on ebay.com and ebay.fr can be combined for shipping.
However, because these items are listed in different currencies, they must be
paid for separately. This is a simple process, as PayPal will convert your money
to the correct currency automatically.
Je vends des étiquettes sur ebay.fr (le site ebay français) et aussi ebay.com
(ebay sites USA). Certaines recherches ne seront pas montrer toutes mes ventes
(dans les deux pays). La seule façon d'être sûr de voir toutes mes enchères est
de visiter:
mon Boutique ebay
. ou de vérifier mes
autres objets!
Les articles achetés sur ebay.com et ebay.fr peuvent être combinés pour
l'expédition. Cependant, parce que ces éléments sont répertoriés dans des
devises différentes, ils doivent être payés séparément. Il s'agit d'un proceed
simple. PayPal convertit automatiquement votre argent dans la bonne
devise.